Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Armenia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Armenia. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de noviembre de 2016

LA MISTERIOSA PIRÁMIDE DE DVIN



A propósito de la pirámide Dvin, escribe el historiador español Xavier Bartlett Carceller:

"He tenido muy recientemente conocimiento de otra pirámide, desconocida y en un lugar relativamente insólito:  Armenia.  Este país tiene un gran patrimonio histórico y arqueológico que en gran parte sigue siendo bastante ignorado fuera de sus fronteras."

A lo largo de la historia  y sin aparente contacto entre sí, surgieron pirámides en distintas civilizaciones (Egipto, China, México y Centroamérica) dando pie a multitud de especulaciones y de toda índole.  Armenia no es una excepción.  Dvin, la misteriosa pirámide descubierta en unos de los yacimientos arqueológicos  más antiguos del altiplano armenio, a 250 km de Erevan, la actual capital de Armenia.  Dvin, a su vez, es una  antigua capital de Armenia cuyos orígenes se  remontan al Tercer milenio a.C.  Además, según los científicos que corroboraron las huellas encontradas en el sitio, éstas apuntan a un gran incendio, en la primera mitad del siglo VIII a.C., cuando Dvin y varios otros asentamientos en el Valle del Ararat sufrieron toda suerte de destrucción a manos de las hordas invasoras. 

La pirámide de Dvin es bien conocida por lo lugareños. De hecho, hasta hace muy poco, se practicaban excavaciones ilegales en la cima de esta colina artificial y debajo de ella, se encontró una construcción de piedra.  Sin embargo, los trabajos no han progresado debido a que el gobierno armenio no ha dado aún permiso para investigarla. Lamentable e inexplicable, pero no tanto si se tiene en cuenta una entrevista que les hizo recientemente la TV Armenia a dos periodistas que publicaron notas sobre la pirámide y los trabajos arqueológicos.  En esa transmisión, los reporteros no pudieron dar datos adicionales sobre la estructura  salvo que era de basalto, agregando que esperaban la opinión informada de los dirigentes de la Iglesia Apostólica Armenia.  La Iglesia, por cierto, propone algo muy distinto: Dvin es simplemente un túmulo, un legado de las prácticas funerarias de los invasores mongoles.

Piedra grabada encontrada en Dvin y cima de la pirámide de Dvin

Sentimos mucho tener que contradecir a la Iglesia.  A pocos kilómetros de la pirámide se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Dvin  donde se halló una piedra con un relieve que muestra, de forma muy clara, una típica pirámide escalonada (ver foto adjunta).  Un hallazgo importante.  No sólo constata la antigua presencia de la pirámide en la región sino que la misma no siempre estuvo cubierta de arena y tierra. 

Simultáneamente, la UNESCO realizó otros estudios que indican que Dvin fue el sitio donde en el siglo VI a.C. se construyó una enorme fortaleza.  Los correspondientes trabajos arqueológicos han sacado a la luz un buen número de hermosos artefactos que atestiguan el alto nivel de artesanía que practicaban los antiguos habitantes de Dvin.  

En el año 301 de la era cristiana, Armenia adoptó el Cristianismo como su religión oficial. En los años que siguieron, unos doscientos, lo que aún quedaba de las antiguas creencias y ritos fue sistemáticamente destruido o escondido.  La Pirámide de Dvin no es misteriosa sino simplemente, otro símbolo de un culto antiguo que fue cubierto con arena y camuflado como una colina natural.



Versión artística dela Fortaleza de Dvin (Siglo VI a.C)

Violeta Balián © 2016
                
Fuentes: Xavier Bartlett Carceller, Barcelona (España)
               Graham Hancock,  The Magicians of the Gods (St. Martin´s Press 2015)

jueves, 8 de septiembre de 2016

ANA ARZOUMANIAN: la escritura y en el origen fue el destierro


Ana Arzoumanian


En su nota De Armenia con arte, sobre los artistas argentinos de origen armenio, Daniel Gigena (La Nación) destaca la obra de  Ana Arzoumanian:

"Publicó en 2015 Del vodka hecho con moras (Libros del Zorzal), texto sobre el que el director de teatro Román Caracciolo escribió la obra Tengo un apuro de un siglo, que ganó el primer premio del Teatro por la Justicia. Hace poco, la editorial Aras de Estambul publicó El depósito humano: una geografía de la desaparición, otro libro de la autora en su traducción al turco.

Poeta y ensayista, Arzoumanian cuenta sobre su trabajo como escritora de dos culturas: 

Mi lugar en el mundo es el texto. Allí escribo en castellano con un perfume a nogal seco, a incienso. Allí invento una genealogía que sobrevuela vacíos, entre la voluptuosidad poética del mestizaje y la pronunciación del refugiado. Allí, el lenguaje puesto en una especie de insurrección. En el lugar donde se suspenden las certezas que se arroga el monopolio discursivo, edifico una lengua que intenta asumir los trazos de voces perdidas. Escribir el eclipse es una manera de recordar esa extrañeza. Ya no una descripción de los hechos desde la norma, desde lo codificado, sino desde el exceso. Los cuerpos como lugar de deseo y de vulnerabilidad, como lugar público de exposición se preguntan una y otra vez: ‘¿Qué soy sin vos?’ Al borde de esa pregunta hay una incandescencia, la transformación de la página en superficie sensible. Testimoniar así, con lo que queda, con el resto, cumplirme con el ‘y contarás’ mosaico con todo lo que falta, con lo que seguirá faltando”.

Juana I

Mar Negro en armenio
Kaukasos

Ana Arzoumanian nació en Buenos Aires, Argentina en 1962 y se formó como abogada y psicóloga.  Participó del II Encuentro sobre Genocidio en Buenos Aires, publicando el ensayo Más acá de los derechos humanos  (Los derechos humanos y la vida histórica, actas; 2000). Y también del Segundo Encuentro Internacional, Análisis de Prácticas Sociales Genocidas, Universidad Nacional Tres de Febrero, 2007, presentando el trabajo El otro cuerpo de la lengua; la poesía como resistencia a prácticas genocidas. En la IX Conferencia Bianual de la Internacional Association of Genocide Scholars; Genocidio: verdad, memoria, justicia y elaboración; y presentó el ensayo De la escena del crimen a la escenificación. El perpetrador como reclutador de mirada; un proceso pornográfico.

Entre sus publicaciones y actividades afines señalamos:

-Fue becada por la Escuela Internacional para el estudio del Holocausto, Yad Vashem para realizar el seminario Memoria de la Shoá y los dilemas de su transmisión, Jerusalén, 2008. 

-En 2010 y en Argentina y Armenia rodó el documental "A. Dialogo sin Fronteras" que trata sobre el genocidio armenio y los desparecidos bajo la dictadura militar argentina, con el subsidio del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la República Argentina, y la dirección de Ignacio Dimattia.

-En el libro de poemas Káukasos, recorre el trastorno de la identidad diaspórica. Editorial Activo Puente (2011),

-Ceibo ediciones de Chile publicó la novela “Mar Negro”, texto que ficcionaliza la tensión entre víctima y victimario, escribiendo el devenir traumático del uno en el otro. 

-Junto a Alice Ter-Ghevondian tradujo a 20 poetas de la Armenia contemporánea, publicando la antología "Un idioma también es un incendio, 20 poetas de Armenia" en Buenos Aires y en Córdoba en una doble edición: Activo Puente- Alción editora. 

-En 2013 la editorial Antares Media Holding de Armenia publicó “Im anune hima e” traducción del poema “Káukasos” al armenio por Alice Ter Ghevondian, bajo el auspicio del Ministerio de Cultura de la República de Armenia.

-Ana Arzoumanian ha sido nombrada como profesora en el Posgrado Internacional de Escrituras Creativas FLACSO, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.




Del vodka hecho con moras


 Ana Arzoumanian en sus palabras:

"Mi preocupación por la justicia, mi encantamiento por la belleza, la belleza como otra forma de la verdad hizo que encontrara en la palabra un medio para tocar al otro, para entrar en su mundo toda vez que en el origen fue el destierro. Trato con un material incandescente, y voy hasta lo abyecto para quitar el velo de la herida, para que tome aire y, de alguna manera, cure".  

Violeta Balián, 2016

martes, 12 de enero de 2016

APUNTES SOBRE ARMENIA Y SU CONEXIÓN GENÉTICA CON LA CASA REAL EGIPCIA



Un grupo de científicos asociados con el iGENEA  (Centro de Estudios Genéticos basado en Zurich, Suiza) informó recientemente que desde el punto de vista antropológico, el faraón Tutmosis III (Dinastía egipcia XVIII   (1479 a 1425 a.C) pertenecía a la raza caucásica//europea y al subtipo armenoide.


El faraón Tutmosis III

Otros estudios realizados por la misma organización reconstruyeron el perfil ADN del faraón Tutankamón., hijo del faraón Akenatón y nieto de Amenotep III  quien reinó de 1336 a 1327 a.C y es considerado el último faraón de sangre real de la dinastía XVIII. El equipo de iGENEA ha establecido que el niño rey pertenecía al grupo genético denominado Haplogrupo R1b, al cual pertenece la mayoría de las poblaciones europeas.



El niño faraón, Tutankamón


Haplogrupo R1b


¿Qué es un haplogrupo?

Respuesta:  Las diferencias genéticas dentro del genoma humano que permiten diferenciar entre razas y trazas líneas de descendencia.

Luego de establecer que el faraón Tutankamón pertenecía al grupo clasificado como Haplogrupo R1b, iGENEA señaló que entre la población egipcia moderna, el contingente de este  Haplogrupo R1b está por debajo del 1%.  Y durante su entrevista con Reuters, el genealogista Roman Scholz señaló que:

“Somos de la opinión que el ancestro común de los europeos occidentales vivió en el Cáucaso hace 9,500 años”, y nuestro equipo de científicos estima que la migración más temprana del Haplogrupo R1b hacia Europa se inició con la propagación de la agricultura, alrededor de 7000 a.C.

Anteriormente,  se identificaba al Haplogrupo R1b con los siguientes tipos humanos:

R1b = Itálico, Celta, Germánico/Hitita, Armenio

En la actualidad se lo identifica como
:
R1b   Ítalo/Celta, Germánico; Hitita, Armenio, Tocario (Asia Central)

Por lo tanto, se concluye que el Haplogrupo R1b (y-ADN)  es el linaje paterno dominante entre los europeos, y lo mismo ocurre en el caso de los armenios.


  
La trayectoria del Haplogrupo R1b

Eu18R1b tuvo su concentración máxima en Irlanda y también en los Pirineos (Vasconia) llegando al 90% de la población antes de extenderse a la Europa occidental.  Asimismo, pero de forma gradual y poco frecuente se fue extendiendo en dirección Este, llegando al altiplano armenio con índices menores. 

El Haplogrupo R1b en Armenia


Entre la población armenia el R1b tiene unos 8,000 años de edad lo cual explica que cuando más nos acercamos al Noroeste de Europa, son más frecuentes  las incidencias de las formas derivadas y más jóvenes del R1b.

Un estudio publicado en Agosto del 2010 (Myres et al) señala que:

«Las relaciones filogenéticas de las varias ramas dentro del núcleo Y-cromosoma Haplogrupo R-M207 respalda la posibilidad de que el Haploogrupo R1b origine en el Altiplano Armenio (cabe destacar que en la cita original el uso del término  “Asiático Oriental “ no es correcto) y que a su diferenciación inicial, le siguió una rápida dispersión hacia Europa de uno de sus sub-clados, portador de la mutación  M269».

Además, los resultados que se obtuvieron de las pruebas efectuadas en más de 300 individuos revelan que las ramas del ADN armenio son la base de muchas otras en Europa. 

Los armenios pertenecen a 13 grupos genéticos diferentes que datan decenas de miles de años.  Sin embargo, en los últimos 4,000 años no se encuentran en su ADN rastros de poblaciones invasoras. Un dato no menor que los convierte en un grupo “homogéneo en su diversidad”,

El Haplogrupo R1b no es común en Asia, pero aun así ciertas poblaciones en el subcontinente indio revelan porcentajes relativamente altos del Haplogrupo R1b  y se  han encontrado en las regiones de Lambadi (Andra Pradesh) con un 37%, Hazara con un 32% y Agharia (India Oriental) en un 30%.


Nefertiti, Reina de Egipto y princesa de Mitanni


Faraón Akenatón



La influencia del reino armenio de Mitanni en la casa real egipcia.


William Matthew Flinders Petrie, FRS  (1853-1942) el reconocido egiptólogo británico,  señaló que Mitanni era un antiguo reino armenio ubicado al norte de la actual Siria  que los egipcios llamaban Naharina y de hecho existía desde antes del 1500 a.C,  
Reina Tiy, princesa de Mitanni

La reina Tiy (madre de Akenatón, suegra de Nefertiti -- otra futura reina egipcia de origen armenio -- y abuela de Tutankamón, era una princesa de Mitanni y propulsora del culto al Sol.  Bajo su influencia, su hijo, el faraón  Akenatón convirtió a Atón en la  única deidad del culto oficial del Estado e impulsó transformaciones radicales en la sociedad egipcia.














Violeta Balián  ©2016

Fuentes:

Ararat – Place of Creation
V. Setyan  2014  - Language as a Fingerprint, Perspectives on the Cradle of Civilization and
The Armenian Language.

Zurich-based DNA genealogy center, iGENEA. Reuters.com

O. Semino & al. 2000: The Genetic legacy of Paleolithic Homo sapiens in extant Europeans (A Y-Chromosome perspective). Science 290: 1155-1159.

R. Scozzari & al. 2001: Human Y-chromosome variation in the western Mediterranean area, implication for the peopling of the region. Human Immunol 62: 871-884.

Distribution of European Y-chromosome DNA (Y-DNA) haplogroups by country in percentage. eupedia.com

S. Rootsi & al. 2004: Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup I reveals distinct domains of Prehistoric Gene flow in Europe. Amer. J. Human. Genet. 75: 128-137.

Armenian DNA Project at Family Tree DNA.

Haplogroup_R-M173. (Kivisild 2003, Sengupta 2005, and Gayden 2007).

Harry Reginald Hall "History of Egypt, Chaldea, Syria, Babylonia, and Assyria in the Light of Recent Discovery"


John Mackinnon Robertson (1906). A Short History of Freethought Ancient and Modern. Watts & co. (2 vols, 1915)

lunes, 20 de abril de 2015

¿QUIÉNES SON LOS ARMENIOS?

Un comentario del Profesor Jesús García Castrillo

 
 
 
¿Quienes son los españoles? Esta fue la pregunta que hizo el profesor de lengua española a sus alumnos el primer día de clase y del principio de su carrera en una universidad del oeste americano. Las respuestas fueron variadas: unos, que “los habitantes de un país de África”; otros, “de Asia”; los más perspicaces , que “de Europa”, y la más pintoresca, que eran los habitantes de un estado de México. Eso sí, todos sabían que se habla español en las repúblicas sudamericanas; por eso comenzaban a estudiarlo.

No nos escandalicemos: yo mismo he preguntado en España algo semejante sobre los armenios y unos me han contestado que una secta del Islam, otros, que una etnia gitana que vino de Hungría y Rumanía a España después de la guerra, y así se han sucedido los disparates. Es por lo que quiero aventurarme a responder a esta pregunta: ¿Quiénes son los armenios?

Desde la prehistoria hasta Jesucristo, Armenia se fue conformando como un pueblo compacto, que inventó la escritura y por lo tanto la historia, la historia más compleja de uno de los grupos humanos que, dadas las condiciones geográficas, desarrolló un talento prodigioso en una inmensa altiplanicie coronada en su centro por la vieja cumbre de sempiternas barbas blancas, el Ararat.
 
 
La diosa Anahit
 
 


No se sabe de otro pueblo de la antigüedad que antes que el pueblo armenio haya seleccionado semillas de cereales silvestres para convertir las tierras bravas en fértiles cultivos. Así, los armenios pasaron de las cuevas a las casas durante unos milenios y de la carga en la espalda a la carreta de toscas ruedas de piedra.  Y cuando ya era un pueblo pionero que había despuntado por su trabajo y desarrollo de la inteligencia, después de haber descubierto el fuego, cuando había superado el paso de “homo erectus" a “homo faber” fue el primer pueblo que domesticó animales para abastecer de proteínas las despensas, sin salir a cazarlos; y a medir los movimientos de los astros en el firmamento mediante rocas horadadas como las del yacimiento de Karahundg, al sur de Yerevan. Entre los frutos que seleccionó de los bosques y cultivó en los llanos fue el albaricoque, al que los latinos, varios siglos después, llamaron “prunus de Armenia”.
 
Observatorio astronómico de Karahaudg, al sur de Yerevan.

 

Es condición del salvaje humano codiciar lo que otro ha trabajado y atesorado. Es por lo que muy pronto comenzó el pueblo armenio a ser acosado por oleadas de gentes que quisieron arrebatarle tierras cultivadas, rebaños y esposas, las mujeres más bellas del orbe. Por esta razón tuvo que defenderse y para ello caer en la ignominia de fabricar armas mortales para los enemigos, y organizarse como una tribu gigantesca que creó mitos y leyendas sobre las gestas de sus más célebres caudillos y defensores que se impusieron como reyes sucesivos de múltiples dinastías.

Entretanto, adornó las celebraciones de las batallas con creaciones musicales y danzas rítmicas. sacándole sonido a las ramas de los árboles transformadas en rudimentarios instrumentos melódicos y ritmos profundos a la percusión sobre estirados pellejos. De ahí, fue sacando el vibrar de las cuerdas de tripa hasta perfeccionar instrumentos armónicos como el Canun.

Fue el armenio un pueblo que, en ocasiones de su historia, se vio obligado a esconderse en casas subterráneas hasta que fue más efectivo construyendo los edificios sofisticados con todo el abanico de la labra de la piedra, transformando los bloques de las canteras en toda la gama de cuerpos geométricos, vieja tradición desde sus monumentos megalíticos prehistóricos hasta la construcción de puentes, viviendas, fortalezas, templos, plazas, ciudades y monasterios.
Moneda de plata con la efigie del famosos rey Tigranes el Grande (140 - 55 A.C)
 ilustrando la Tiara Real Armenia.
 

 

Cuando nació Roma, el pueblo armenio ya había quemado todas las etapas de un pueblo maduro y experimentado.


Suena a blasfemia -no es mi intención-, pero Jesucristo fue el causante de la decadencia y del sufrimiento. Cuando envió a sus apóstoles a predicar el Evangelio a todas las gentes, Pedro se fue a Roma, que era como la Nueva York de entonces, Tomás, el incrédulo, el de la mano en la llaga, se fue a la India, Juan a Efeso con la Virgen María, y de los dos que nos quedan noticias, Bartolomé y Tadeo sabemos que tras duras jornadas de senderos y veredas llegaron a Armenia sin saber aquella lengua de treinta y seis fonemas y escritura cuneiforme todavía

 

 
Ilustración de un manuscrito religioso armenio (1391)
La Virgen y los apóstoles en Pentecostés.


Su poder de convicción y ejemplo de vida fue tal que convirtieron a todo un pueblo aguerrido y orgulloso de sus proezas bélicas, señor de las más inexpugnables fortificaciones, en un pueblo humilde y generoso, que perdonaría hasta las más crueles ofensas de los enemigos. ¿Fue milagroso que los hombrachones del Cáucaso aceptaran la doctrina de poner la otra mejilla? Milagroso o no, aceptaron consecuentes lo que aquellos apóstoles les habían enseñado sobre la resignación cristiana con el ejemplo de la Pasión y Muerte de Jesucristo para alcanzar la vida eterna.

Entretanto, proliferaron cenobios, eremitas y monasterios; en sus escritorios, la caligrafía del actual alfabeto armenio para llevar por escrito el Evangelio a todas las gentes, siguiendo el ejemplo de los dos primeros apóstoles, hasta el siglo VII en que la cimitarra entró devastadora haciendo huir a todo un pueblo en sucesivas oleadas. La más pérfida fue la persecución selyúcida, devastadora y asesina, que hizo desparramarse a casi todo el pueblo armenio hasta ocupar las costas del norte de África llegando a Canarias, siguiendo las rutas de otros antepasados que, por motivos bélicos y comerciales, habían hollado los caminos africanos. 

En el norte de África dejó el pueblo armenio su sello en usos y costumbres que, a pesar de irse islamizando a lo largo de los siguientes siglos, dado el aislamiento en el que quedaron reducidos en pequeños grupos humanos, ha llegado en reliquias ocultas hasta nuestros días.

De ese primer holocausto armenio nadie habla porque no se conservan escritos que lo narren ni vídeos que filmaran las atrocidades sufridas por los armenios.

No quisiera cansar con referencias bibliográfico-eruditas, pero tampoco me resisto a citar un libro de la biblioteca nacional de París: “Recueil des historiens des croisades” (Documents arméniens) donde nos dice el historiador francés del siglo XIX que en la tierra de Kilikia, perteneciente un día a Armenia, todo quedó arrasado en la Edad Media y sus escritos se perdieron en este país “tantas veces destruido” por el hierro y el fuego. En mala hora se le ocurrió al ancestral pueblo armenio ser el descubridor de la fundición de rocas ferruginosas para tranformarlas no solo en rejas de arados sino en lanzas, puñales y espadas. La gran colección de escritos del Matenadaran de Yerevan son sólo un mínimo exponente de la ingente documentación perdida de la historia de Armenia.

De otras persecuciones y holocaustos contra el pueblo armenio no conservamos más que testimonios indirectos de los que se puede deducir que oleadas de armenios vinieron por las costas del norte del Mediterráneo y por los caminos de los peregrinos y cruzados hasta Europa a construir las 2000 edificaciones de piedra, iglesias, catedrales, castillos y monasterios en la expansión y auge medieval de la Iglesia de Roma. En Europa y sobre todo en lo que hoy es el sur de Francia y norte de España no había canteros especialistas ni cortadores de troncos ni carpinteros para tan ingente proeza arquitectónica. Es más, si es cierto que fueron los monjes templarios los primeros navegantes de la Europa medieval que llegaron al Caribe, ¿no cabe seguir investigando, que fueran sus íntimos colaboradores, los armenios, quienes dieron nombre a los más de 40 topónimos de Colombia, como Armenia, Cauca, Caucasia, Antioquia…etc. que ningún historiador ha sido capaz de explicar hasta el momento?


De lo que no cabe duda histórica es de que en la Edad Media, las distintas dinastías de reyes y nobles se cruzaban en matrimonios de conveniencias políticas tanto en Europa como en Asia y más en concreto entre nobles y reyes de Francia y Armenia.

De lo que tampoco cabe duda es de que el Islam Otomano cortó toda comunicación con un telón de acero infranqueable y los cristianos armenios quedaron aislados y abandonados a su suerte en lo que hoy es la actual Armenia.

¡Cuántos favores se deberían mutuamente, castellanos y armenios, para que en momentos trágicos del último rey de Armenia Levon VI fuera rescatado de las mazmorras del Islam con soldados, oro y otros obsequios al Sultán para traerlo al Palacio de los Papas de Avignon primero, y posteriormente regalarle tierras y vasallos de Madrid, Ciudad Real y Andújar, habiendo tenido en España, durante un tiempo, un rey armenio con plenos poderes monárquicos. 

No quiero que pase desapercibido que hay restos lingüísticos de la lengua armenia en castellano, pero donde abundan es en la actual lengua vasca, y según yo creo, la lengua de los armenios conformó el posterior corpus lingüístico del euskara que a partir de la Edad Media se desgajó en dialectos y subdialectos. ¿Cómo no se van a encontrar semejanzas lingüísticas entre las hablas de los bereberes africanos y la lengua vasca si en las dos hay poderosos posos lingüísticos armenios?

Con estas escasas pinceladas he tratado de retratar al gran pueblo armenio, que ha sabido llevar el perdón en la frente al mismo tiempo que el orgullo, la tenacidad, la laboriosidad y la inteligencia.

Ha sabido permanecer enhiesto contra todas las inclemencias históricas, aunque la mayor parte de los testimonios escritos y artísticos todavía se encuentren entre los escombros ocultos y sin estudiarlos suficientemente, a pesar de lo cual, el tesón, constancia y orgullo del pueblo armenio ha estado latente hasta en las más adversas calamidades sufridas, y oprobios de los que ha sido objeto. 

El gran pueblo armenio ha contribuido, sin duda, en silencio, a la prosperidad de los pueblos con los que se ha mimetizado a lo largo de la historia; pero sobre todo, después del último holocausto, los tres millones que habitan Armenia, han sabido conservarse incólumes sólo en los 29.000 kilómetros cuadrados de la actual Armenia porque el resto, algo más de siete millones de personas se enseñorea por todo el mundo y destaca en las más variadas artes y ciencias.


Dicen los sociólogos que, de no haber aceptado, con rigor cristiano, las bofetadas de los enemigos, serían hoy más de cincuenta millones los habitantes de la gran Armenia desde el Mar Negro hasta el Caspio lindando por el sur con el Mediterráneo. Pero es mejor olvidar esos preteribles para seguir siendo un pueblo de hombres fuertes y mujeres bellas y, valga el tópico histórico, para seguir contribuyendo a la hermandad y prosperidad de todos los pueblos.

Jesús García Castrillo, 4 de marzo de 2014
Todos los derechos reservados.
 
 
 
JESUS GARCÍA CASTRILLO, Astorga (1947)
 
Es licenciado en Filología Hispánica y Románica por la Universidad de Salamanca y ha ejercido su actividad docente como Catedrático de Lengua y Literatura.  Recientemente publicó  la novela  EL ENIGMA DE BAPHOMET en la que Armenia juega un rol importante.

miércoles, 28 de agosto de 2013

EL OTRO GENOCIDIO: el armenio.

 

Por  Julieta Roffo

Entre 1915 y 1923, a través de marchas forzadas, asesinatos, hambre y sed, el Imperio Otomano persiguió a la población armenia. Se estiman entre un millón y medio y dos millones de muertos.
     
   

          


26/08/13 - 12:58
El Holocausto que asedió mayormente a la población judía durante los años de nazismo es uno de los más grandes crímenes de la Humanidad, por su brutalidad y por su número inmenso de víctimas. Sin embargo, no se trató del único del siglo XX: unos años antes, entre 1915 y 1923, se produjo el genocidio armenio, considerado por muchos historiadores como el “primer genocidio sistemático moderno”, aunque al día de hoy el gobierno turco no lo reconozca como tal.

Esta matanza, cuyo número total de víctimas está estimado entre un millón y medio y dos millones de civiles armenios, comenzó el 24 de abril de 1915 cuando el gobierno del entonces Imperio Otomano, en mano de los Jóvenes Turcos, decidió apresar a 35 intelectuales armenios entre los que había escritores, médicos, sacerdotes y poetas, entre otros líderes de esa comunidad en lo que hoy es Estambul.

Algunos días después a ese 24 de abril, día en que hoy es mundialmente recordado el genocidio armenio, los detenidos ya eran 600 y muchos de ellos fueron asesinados. A principios de junio, el gobierno otomano ordenó deportar a toda la población armenia sin permitirles cargar con medios que les ayudaran a sobrevivir. No fueron el único grupo étnico perseguido, como ocurriría luego durante el nazismo: los asirios y los serbios, entre otros, también fueron asediados, aunque eran minoría.

La “coartada” de los Jóvenes Turcos al mando del Imperio Otomano era que los armenios estaban encabezando algunos movimientos rebeldes de corte nacionalista: con ese argumento, los obligaron a participar de marchas forzadas que duraban cientos de kilómetros, en las cuales los gendarmes, además, les robaban y los violaban, e imperaba el hambre y la sed que muchas veces conducían a la muerte. Según los historiadores que reconocen el genocidio, se calcula la existencia de unos 26 campos de concentración, algunos únicamente fosas comunes, otros lugares en los que las epidemias y la inanición terminaban con la vida de las víctimas. Esos campos se ubicaban especialmente cerca de las fronteras con Siria e Irak.

Esta grave matanza, a pesar de su masividad, es aún discutida en el mundo: sólo 22 Estados la reconocen como un genocidio, entre los cuales se cuenta la Argentina. Sin embargo, el 15 de diciembre de 1915, el New York Times titulaba “Un millón de armenios asesinados o en el exilio”, lo que da cuenta de la brutalidad desplegada por el Imperio Otomano. La actual República de Turquía no ha negado la masacre de civiles, pero aún así, no admite que se haya tratado de un genocidio: para este Estado no hubo un plan de exterminio masivo y sistemático, sino que se trató de “luchas inter-étnicas”. Las diferentes lecturas sobre este mismo hecho, entre otros conflictos, implicaron el cierre de la frontera entre Turquía y Armenia en 1994, aún vigente.

Un ejemplo de la negación por parte del estado turco del genocidio armenio son las duras críticas que el escritor Orhan Pamuk, nacido en Estambul en 1952 y ganador del Premio Nobel de Literatura en 2006, ha recibido en su país al referirse a la masiva matanza. No fue el único: también el escritor Kurt Vonnegut mencionó el tema en su novela “Barbazul”, de 1988, cuyo protagonista es un sobreviviente de ese genocidio. Y el cantante franco-armenio Charles Aznavour escribió en 1975 la canción “Ils sont tombés” (“Ellos cayeron”) inspirado en las víctimas.

En 1985, el Diario Armenia, una publicación de la comunidad de esa nación en la Argentina, incluyó en su edición el testimonio de Krikor Vartian, un sobreviviente de aquellos años nacido en 1903: “Cuando quedé solo en casa, una mañana, llegan soldados turcos a la ciudad, matando a todo armenio que encontraran en su camino. Sentí los gritos de la gente y me escondí en un subsuelo a 50 centímetros que tenía el piso de madera de la habitación. De pronto sentí cuando entraron y comenzaron a clavar sus lanzas en los pisos porque sabían que estos servían de escondite. Me puse contra un rincón y me salvé”, reconstruyó Vartian, y agregó: “Estos episodios similares a una película viven permanentemente delante de mis ojos cada vez que duermo. Siempre sueño con estas atrocidades y me despierto creyendo que estoy allí. Recuerdo que un día antes llovía y al día siguiente comenzaron a morir miles de personas. Ya no éramos tratados como gente, parecíamos animales…”.

La violencia deshumanizadora estaba a la orden del día, y se cobró miles de vidas, aunque casi cien años después todavía se discuta el nombre de aquella matanza.



Fuente:  Mundos Íntimos, Clarín (Buenos Aires, Argentina)
 

domingo, 14 de octubre de 2012

EREVAN, capital de ARMENIA cumple 2794 años!



Erevan, capital de la República de Armenia
Foto: Nazik Armenakyan (2012)

por: Gayane  Mkrtchyan, cronista de ArmeniaNow (12.10.2012)
Fotos: Nazik Armenakyan
Traducción libre del inglés:  Violeta Balián (Crónicas Armenias)


Erevan, capital de la República de Armenia y una de las ciudades más antiguas del mundo celebra esta semana 2,794 años de existencia con un despliegue que apunta principalmente a la renovación de su perfil y cultura.  La ciudad está embellecida, verde y luciendo su mejor momento en lo que va de su período pos-soviético.
Los cambios que se han efectuado este año en Erevan  están a la vista – desde receptáculos públicos para residuos hasta los atractivos bancos de madera al estilo de la vieja Erevan,   antiguas arcadas remozadas y pintadas, áreas verdes parquizadas, faroles dispuestos estratégicamente y la gran mayoría de las fuentes públicas en funcionamiento.


Parque en Erevan (2012)
Foto: Nazik Armenakyan

 “Tal  como luce Erevan hoy – y no sólo sus residentes sino también visitantes de la capital armenia lo notan y aprecian – es el resultado directo de los esfuerzos continuos por parte del alcalde y su equipo” le comenta a ArmeniaNow, Artur Sarukhanyan, director  del departamento de relaciones públicas de la ciudad.  “Decir que hasta ahora no se ha hecho nada para embellecer la ciudad no sería la verdad pero creo que este momento es de lo más oportuno.  No debe olvidarse que Erevan en una comunidad autónoma con su propio presupuesto (en años anteriores dependía de la administración estatal) razón por la cual estas mejoras son muy importantes.  Naturalmente, la diferencia sólo la puede hacer una dirección eficiente de trabajo con objetivos bien marcados, que se van definiendo, implementando constantemente mientras se insiste en asegurar la compleción del trabajo.”  Y agrega “que al igual que cualquier otra ciudad en el mundo, Erevan es un organismo vivo al que los tiempos le exigen y la ciudad les obedece de una u otra forma, aunque muchas veces, las exigencias y las posibilidades financieras no concuerden.  Sarukhanyan explica además que el alcalde Taron Margaryan estableció como principal objetivo restaurar la antigua zona verde de Erevan y lo está logrando paso a paso.  Señala también que un factor importante  para este desarrollo es el hecho de que Margaryan sea el más joven de los alcaldes de Erevan de la era pos-soviética.

 “En la primera parte de este año, nuestros departmentos y subdepartamentos  municipales se abastecieron de personal nuevo y muy profesional en las áreas de parquización y paisajismo de espacios verdes.  Hoy vemos el resultado de su trabajo – la mariposa verde, el libro, el sapo, el cocodrilo, el piano, el saxofón, etc. “ - dice haciendo referencia a las enormes podas ornamentales y otras esculturas que se han ubicado a lo largo y ancho de la ciudad -  "además, el alcalde le ha devuelto a Erevan sus famosos bebederos que aparte de ser monumentos son también muy prácticos.”
Otro de los notables esfuerzos de embellecimiento por parte de las autoridades de Erevan ha sido la restauración de varias arcadas que marcan el tránsito desde las calles de Erevan a los distritos residenciales y parques industriales.   En su mayoría y en el pequeño centro de la ciudad las arcadas despliegan escenas pintadas a todo color que describen, a menudo fragmentos de la historia del lugar.  Asimismo se han instalado 693 bancos y 532 receptáculos públicos de residuos, y se han pintado 118 arcadas.  Destaca Sarukhnyan que estos logros son el resultado de varias ideas y propuestas que se debatieron a diario entre el personal en la Municipalidad.

Banco de plaza (Erevan 2012)
Foto: Nazik Armenakyan
 
 “Es lógico también que el embellecimiento y el paisajismo comenzaran  en el mismo centro de la ciudad.  Algunas personas  no están de acuerdo pero creo en todo sentido fue la correcta solución, debido a la densidad de la población y teniendo en cuenta el turismo.  Y agrega que los trabajos se irán extendiendo hacia otros puntos de la ciudad.  Un ejemplo:  se han hecho parquizaciones en Nor Nork y hasta se ha instalado una cascada artificial en Davitashen.

Dentro del marco que pregona el slogan “Nuestros Genios Nos Acompañan”, la Municipalidad ha instalado estatuas de importantes escritores armenios como Paruyr Sevak y Hrant Matevosyan   "sentadas" en los bancos de los parques públicos marcados con el rótulo  “Erevan” incrustado en sus elaboradas partes metálicas.  El 20 de septiembre,  en la Plaza Charles Aznavour se instalaron las estatuas del poeta Yeghishe CharentsMher Mkrtchyan, el popular actor.  Lamentablemente, el 28 de septiembre, la estatua de Mher Mkrtchyan sufrió actos de vandalismo pero en unos pocos días fue reparada y reinstalada.  La primera etapa de la instalación de las estatuas se completará el 14 de octubre y para ese entonces, se ubicarán un total de nueve estatuas en diferentes partes de Erevan.  Además, en lugar de las carteleras publicitarias, desde las fachadas de muchos edificios cuelgan los retratos de prominentes autores de la literatura armenia como William Saroyan o los poetas rusos Marina Tsvetayeva y Anna Akhmatova y otros más quienes, inmutables, ven a la gente pasar.  “Nada de esto se ha hecho librado al azar; la instalación de los retratos de los escritores tiene que ver con que este año de 2012, Erevan es la Capital Mundial del Libro.  Una distinción que en esencia representa la introducción de una nueva cultura de gran valor educacional para las generaciones más jóvenes”, dice Sarukhanyan.  Y muy pronto, agrega el vocero, habrá conexión Wi Fi en todos los parques  y áreas públicas, como también una segunda pintura 3D – la primera se encuentra en frente del Cinema Moscú – frente al Lago de los Cisnes. 

Lago de los cisnes (Erevan 2012)
Foto: Nazik Armenakyan

Al mismo tiempo, sofisticados trabajos de iluminación han sido otro aspecto a la renovación.  Con ellos se han acentuado edificios históricos, monumentos y puentes.  Con todo el color y las soluciones que aporta la iluminación, "Erevan no es inferior cuando se la compara con cualquier otra ciudad en el mundo.  Y hasta diría que es mejor”, afirma Sarukhanyan.   ”Patios, cortijos y jardines están iluminados.  Y en un par de años más, no quedará lugar alguno en la ciudad que no haya sido atendido y embellecido.  Por cierto, a primera vista todo parece muy simple, pero si nos retrotraemos a 5 o 10 años atrás, veríamos que lo que aquí tenemos es el resultado de un trabajo diario y tedioso."

El domingo 14 de octubre, los eventos que celebran a Erebuni-Erevan comenzarán con el desfile, ya parte de la tradición, de camiones dispersores de agua a los que seguirán el lavado de monumentos  con la ayuda de estudiantes voluntarios.  Luego, a las 8:30 de la mañana, se interrumpirá el tráfico en el pequeño centro de la ciudad.  Porque en las 26 plazas y plataformas de Erevan habrá conciertos, muestras relacionadas con el progreso de la ciudad, lecturas y otros eventos que culminarán con un concierto de gala nocturno en la Plaza de la República.  Para las festividades del día de hoy, el presupuesto estatal ha asignado 90 millones de dramas (US225,000).


Escudo de armas de la ciudad de Erevan (Armenia)



 ¡Feliz Cumpleaños Erebuni-Erevan!